CO129-052 - Sir Bowring - 1855 [9-12] — Page 60

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

RECEIVED

103 Hong Kong

Government

$159. NO 1

Received 26 Nov: /55.

NOV E 1835

My Lord,

Colonial Secretary's Office, Victoria, Hong Kong, 14 October, 1855.

I have the honor to report that I have granted leave of absence to Lieutenant Governor Caine for two and a half months on medical certificate to visit England.

Colonel Caine will leave by tomorrow's Steamer, and his return to the Colony may be expected towards the end of November next.

To The Right Honorable

Lord John Russell, M.P.

&c.

&c.

Page 60

Page 61

Edit History

2026-05-17 21:37:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
RECEIVED 103 Hong Kong Government $159. NO 1 Received 26 Nov: /55. NOV E 1835 My Lord, Colonial Secretary's Office, Victoria, Hong Kong, 14 October, 1855. I have the honor to report that I have granted leave of absence to Lieutenant Governor Caine for two and a half months on medical certificate to visit England. Colonel Caine will leave by tomorrow's Steamer, and his return to the Colony may be expected towards the end of November next. To The Right Honorable Lord John Russell, M.P. &c. &c. Page 60 Page 61
Baseline (Original)
# RECE 103 Hong rong Goverment $159. NO 1 Recentive. Anvivered 26 Now: /55. NOVE 1835 My Lnd, 59 ut offices, Victoria, Hong Kong, 14 Centeruber, 1855- I have the horn to reint that I have granted leave of absence to Lieutenant boremor Caine for Tros and a half mouths mouths on lucdical Certifiente to visit dedia. Colonel Caine will leave by tomorrow's Steamer, and his return to the Colony may be curected towards the end of November next.. Te Right Honorable Lord John Russell, M. P. Be &c. 36 Page 60Page 61
2026-05-17 21:37:29 · Baseline
View content

#

RECE

103 Hong rong

Goverment

$159. NO 1

Recentive.

Anvivered 26 Now: /55.

NOVE 1835

My Lnd,

59

ut offices, Victoria,

Hong Kong, 14 Centeruber, 1855-

I have the horn to reint

that I have granted leave of absence to Lieutenant boremor Caine for Tros and a half mouths

mouths on lucdical

Certifiente to visit dedia.

Colonel Caine will leave by

tomorrow's Steamer, and his return

to the Colony may

be curected towards

the end of November next..

Te Right Honorable

Lord John Russell, M. P.

Be

&c.

36

Page 60Page 61

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.